The Old Latin versions form the basis for Jerome's Vulgate text of the Gospels. But what linguistic and translation changes did Jerome make, apart from changes deriving from his different underlying Greek text (Vorlage)? It is argued that Jerome's revision is in general more literal than the original.
British Academy Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.
If you think you should have access to this title, please contact your librarian.
To troubleshoot, please check our FAQs , and if you can't find the answer there, please contact us.